1 00:00:29,320 --> 00:00:35,201 Çocuk çocukken, kollarını sallayarak yürüyordu. 2 00:00:35,410 --> 00:00:40,123 Derenin nehir olmasını istiyordu nehir bir sel... 3 00:00:40,331 --> 00:00:44,419 ve bu su birikintisi deniz olmalı. 4 00:00:44,627 --> 00:00:49,090 Çocuk çocukken, onun bir çocuk olduğunu bilmiyordu. 5 00:00:49,299 --> 00:00:54,679 Her şey hayat doluydu ve tüm yaşam birdi. 6 00:00:54,888 --> 00:00:59,684 Çocuk çocukken, hiçbir şey hakkında fikri yoktu. 7 00:00:59,893 --> 00:01:01,269 Hiçbir alışkanlığı yoktu. 8 00:01:01,478 --> 00:01:05,398 Çoğu zaman bağdaş kurup oturuyordu, koşmaya başladı... 9 00:01:05,607 --> 00:01:10,612 saçında bir kukuleta vardı, ve yüzünü asmadı... 10 00:01:10,820 --> 00:01:12,614 fotoğraflandığında. 11 00:03:11,649 --> 00:03:13,026 Bakmak. 12 00:03:26,539 --> 00:03:31,920 İnsanın başını kaldırmasının tesellisi burada, açıkta... 13 00:03:32,128 --> 00:03:36,091 renkleri görmekten güneşin aydınlattığı... 14 00:03:36,299 --> 00:03:39,344 tüm erkeklerin gözünde. 15 00:03:41,221 --> 00:03:43,348 Sonunda delirdi, artık yalnız değil. 16 00:03:43,556 --> 00:03:48,353 Sonunda delirdi, sonunda kurtuldu. Sonunda delirmiş, sonunda huzura kavuşmuştu. 17 00:03:48,561 --> 00:03:50,855 Sonunda bir iç ışık. 18 00:03:51,064 --> 00:03:56,236 Berlin Tegel'e yaklaşıyoruz. sigara içilmez tabelası açıldı. 19 00:03:56,444 --> 00:04:00,824 Lütfen sigarayı bırakın ta ki havaalanına girene kadar. 20 00:04:15,922 --> 00:04:22,053 Küçük bir ev var iki katlı ve teraslıdır. 21 00:04:22,262 --> 00:04:25,724 Ve her gün banyoya gidiyoruz. 22 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Orada yaşayan adam Peter denir... 23 00:04:49,706 --> 00:04:51,166 Güzel resim. 24 00:06:24,175 --> 00:06:27,429 Televizyonda güzel bir şey yok. 25 00:06:30,306 --> 00:06:34,728 Renklerine takılıyorsun, ve asla dakik değillerdir. 26 00:06:47,365 --> 00:06:52,245 Hala aynı koku. Ama daha tozlu. Her şeyi topladı. 27 00:06:52,454 --> 00:06:55,123 Pullar, kartpostallar. 28 00:06:55,290 --> 00:07:01,254 U-Bahn biletleri bile. Asla hiçbir şeyi atmazdı. 29 00:07:01,463 --> 00:07:06,092 Anne. Annem. O asla olmadı. 30 00:07:06,301 --> 00:07:09,846 Babam... Babam benim babamdı. 31 00:07:10,055 --> 00:07:15,810 O öldü. Gözyaşı yok, keder yok. Belki daha sonra. 32 00:07:16,019 --> 00:07:21,649 Herkese bağımlı. Kız kardeşim. Buradan çıkmalıyım. 33 00:07:46,007 --> 00:07:50,679 Beni hiçbir zaman sevmedi. Ayrıca sadece rol yapıyorsun. 34 00:07:50,887 --> 00:07:53,556 Seni unuttukları için mutlu ol. 35 00:07:53,723 --> 00:07:57,894 Bir an önce ölmek istiyorum yaşamaya devam etmek istemiyorum. 36 00:08:02,357 --> 00:08:08,697 Tanrım, çocuğa ne olacak? Aklında sadece müzik var. 37 00:08:13,410 --> 00:08:15,870 Şimdi ne istiyor? 38 00:08:16,079 --> 00:08:21,501 Ona zaten bir gitar aldım. Şimdi davul mu istiyor? 39 00:08:24,713 --> 00:08:30,677 Yavaş yavaş bundan sıkılmaya başlıyorum. Hiç büyümeyecek mi? 40 00:08:32,095 --> 00:08:38,101 Hayır gerçekten bıkmaya başladım. Buna devam etmek istemiyorum. 41 00:08:38,309 --> 00:08:45,275 Hayır gerçekten, bunun bir süre durması gerekiyor. Artık ona yardım edemem. 42 00:08:46,818 --> 00:08:50,905 Sadece rock'n'roll'u öğrenmesine şaşmamalı. 43 00:08:51,114 --> 00:08:56,119 Belki kendine hakim olur bir gün. 44 00:09:06,671 --> 00:09:13,136 Çocuk çocukken, bu soruların zamanıydı: 45 00:09:13,345 --> 00:09:18,058 Neden ben benim ve neden sen değilsin? 46 00:09:18,266 --> 00:09:22,979 Neden buradayım ve neden orada değilim? 47 00:09:23,188 --> 00:09:28,401 Zaman ne zaman başladı? Peki uzay nerede bitiyor? 48 00:09:28,610 --> 00:09:32,822 Hayat güneşin altında değil mi? sadece bir rüya mı? 49 00:09:35,325 --> 00:09:42,207 Gördüğüm, duyduğum ve kokladığım şey sadece bir şey değil mi? dünyanın önündeki serap mı? 50 00:09:42,415 --> 00:09:48,004 Kötülük gerçekten var mı, ve gerçekten kötü olan insanlar? 51 00:09:49,631 --> 00:09:57,889 Nasıl olabilir ki ben, ben, ben oraya gelmeden önce orada değildim... 52 00:09:58,098 --> 00:10:05,772 ve bir ara ben, ben, artık olduğum kişi olmayacak mıyım? 53 00:10:10,944 --> 00:10:14,656 Çocuğun oksijene ihtiyacı var. Derin nefes alın. 54 00:10:14,864 --> 00:10:18,076 Keşke onun yerinde acı çekebilseydim. - Acıtıyor. 55 00:10:18,284 --> 00:10:23,540 Yakında bitecek. - Neredeyse bitti. 56 00:10:23,748 --> 00:10:30,338 Zavallı küçük akar, seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Nasıl göründüğünü merak ediyorum. 57 00:10:30,547 --> 00:10:36,636 Seni piç. Seni piç. - Kadınlar hayatınızı mahvedecek. 58 00:10:36,845 --> 00:10:42,684 Blackie, sanırım kayboldum. Mezarlığa gitmek istedik. 59 00:11:13,548 --> 00:11:14,924 Peki? 60 00:11:22,098 --> 00:11:28,021 Gün doğumu 7.22'de, gün batımı ise 16.28'de. Saat 19.04'te ayın doğuşu, ayın batışı... 61 00:11:28,229 --> 00:11:30,774 Havel ve Spree'nin Seviyesi... 62 00:11:30,982 --> 00:11:36,780 20 yıl önce bugün bir Sovyet savaş uçağı Spandau'daki göllere çarptı. 63 00:11:36,988 --> 00:11:41,076 50 yıl önce vardı... - Olimpiyat Oyunları. 64 00:11:42,202 --> 00:11:47,207 200 yıl önce İlk balon şehrin üzerinde uçtu. 65 00:11:47,540 --> 00:11:51,711 Geçen günkü kaçaklar gibi. - Ve bugün... 66 00:11:51,920 --> 00:11:55,382 Lilienthaler Chaussee: Bir adam yavaşlar... 67 00:11:55,590 --> 00:11:59,219 ve omzunun üzerinden bakıyor uzaya. 68 00:12:01,012 --> 00:12:03,765 İsteyen biri buna bir son vermek... 69 00:12:03,973 --> 00:12:06,935 ilk sayı pullarını koymak veda mektuplarında. 70 00:12:07,143 --> 00:12:08,520 Her birinde farklı bir tane. 71 00:12:08,728 --> 00:12:13,566 Daha sonra İngilizce konuştu Bir Amerikan askeriyle... 72 00:12:13,775 --> 00:12:17,987 okul günlerinden bu yana ilk kez, akıcı bir şekilde. 73 00:12:19,114 --> 00:12:25,578 Kafasını çarpmadan hemen önce Duvara bir mahkum şöyle dedi: "Şimdi." 74 00:12:25,787 --> 00:12:29,332 İstasyonun adı yerine, gardiyan... 75 00:12:29,541 --> 00:12:33,294 aniden bağırdı: "Tierra del Fuego." - Güzel. 76 00:12:33,503 --> 00:12:36,798 Yaşlı bir adam okuyordu Bir çocuğa Odyssey... 77 00:12:37,007 --> 00:12:42,012 ve genç dinleyici gözlerini kırpmayı bıraktı. 78 00:12:42,220 --> 00:12:44,723 Peki ne söylemen gerekiyor? 79 00:12:46,850 --> 00:12:54,065 Yağmurda yoldan geçen bir kişi, şemsiyesini katladı ve sırılsıklam oldu. 80 00:12:55,608 --> 00:13:01,573 Bunu anlatan bir okul çocuğu Öğretmenine büyüyen bir eğreltiotu... 81 00:13:01,781 --> 00:13:04,284 ve şaşkın öğretmen. 82 00:13:05,952 --> 00:13:11,166 Saatine el yordamıyla bakan kör bir kadın, varlığımı hissetmek. 83 00:13:13,376 --> 00:13:16,880 Ruhunla yaşamak harika, sonsuzluğa tanıklık etmek... 84 00:13:17,088 --> 00:13:20,759 sadece manevi olan insanların zihninde. 85 00:13:22,510 --> 00:13:26,181 Ama bazen bıkıyorum manevi varlığımla... 86 00:13:26,389 --> 00:13:28,350 sonsuza kadar yukarıda asılı kalmaktan. 87 00:13:28,558 --> 00:13:30,977 Üzerimde bir ağırlık hissetmek istiyorum. 88 00:13:31,186 --> 00:13:34,814 sonsuzluğu bitirmek için ve beni dünyaya bağlamak için. 89 00:13:35,023 --> 00:13:39,027 Her adımda şunu isterim: her rüzgar esti... 90 00:13:39,235 --> 00:13:42,947 şunu söyleyebilmek: "Şimdi, şimdi ve şimdi." 91 00:13:43,156 --> 00:13:45,867 Artık: "Sonsuza kadar" ve "Sonsuza kadar". 92 00:13:46,076 --> 00:13:50,914 Bir kart masasında boş yere oturun, selamlanmak... 93 00:13:51,122 --> 00:13:53,291 bir baş sallamayla bile. 94 00:13:54,793 --> 00:13:58,713 Her katıldığımızda, bu bir bahaneydi. 95 00:13:59,839 --> 00:14:04,511 Güreş, kalçanın dışarı çıkmasına izin vermek, sözde... 96 00:14:04,719 --> 00:14:07,055 bahaneyle balık yakalamak. 97 00:14:07,263 --> 00:14:12,769 Sahte olarak masalarda oturuyoruz sahte olarak içmek ve yemek yemek. 98 00:14:12,977 --> 00:14:18,191 Kuzuların kızartılması ve şarap servisi yapılması çöldeki çadırlarda... 99 00:14:18,400 --> 00:14:20,276 sadece görünüşte. 100 00:14:20,485 --> 00:14:25,156 Çocuk sahibi olmak zorunda değilim ya da bir ağaç dikin... 101 00:14:25,365 --> 00:14:29,911 ama güzel olurdu uzun bir günün ardından eve geliyorum... 102 00:14:30,120 --> 00:14:34,040 Philip Marlowe gibi kediyi beslemek... 103 00:14:34,249 --> 00:14:38,753 ateşi olmak, gazeteden kararmış parmaklar. 104 00:14:40,630 --> 00:14:44,843 Sadece akıl tarafından heyecanlanmak değil, ama yemekle. 105 00:14:45,969 --> 00:14:50,015 Boyun hizasında, kulak hizasında. 106 00:14:52,600 --> 00:14:54,269 Yalan söylemek. 107 00:14:54,477 --> 00:14:56,771 Birinin dişlerinin arasından. 108 00:14:56,980 --> 00:15:00,775 Yürürken, Kemiklerinizin hareket ettiğini hissetmek için. 109 00:15:00,984 --> 00:15:04,279 Sonunda tahmin etmek her zaman bilmek yerine. 110 00:15:04,487 --> 00:15:09,659 Şunu söyleyebilmek için: "Ah" ve "Ah" ve "Hey"... 111 00:15:09,868 --> 00:15:13,538 bunun yerine: "Evet ve amin." - Evet. 112 00:15:13,747 --> 00:15:16,916 Kötülüğe teşvik edebilmek... 113 00:15:17,125 --> 00:15:21,004 tüm şeytanları çizmek için yoldan geçenlerden... 114 00:15:21,212 --> 00:15:24,215 ve onları dünyaya kovalamak. 115 00:15:24,424 --> 00:15:26,718 Vahşi olmak. 116 00:15:28,470 --> 00:15:33,475 Veya havalanmanın nasıl olduğunu hissetmek ayakkabıların masanın altında... 117 00:15:33,683 --> 00:15:38,605 ve çıplak ayakla ayak parmaklarını kıpırdatmak, böyle... 118 00:15:42,442 --> 00:15:44,319 Yalnız kal. 119 00:15:44,527 --> 00:15:48,198 Bırakın olaylar gerçekleşsin. Ciddi ol. 120 00:15:48,406 --> 00:15:53,286 Biz ancak vahşi olabiliriz ciddiye aldığımız sürece. 121 00:15:53,495 --> 00:15:58,625 Bakmaktan fazlasını yapmayın. Toplayın, tanıklık edin, koruyun. 122 00:16:00,877 --> 00:16:05,507 Ruhunla kal. Mesafenizi koruyun. Sözünü tut. 123 00:16:05,715 --> 00:16:10,303 Bak, üstü açık bir araba. Onu satın almazsın, çalarsın. 124 00:16:10,512 --> 00:16:12,889 Veya sizden çalındı. - Hayal et... 125 00:16:13,098 --> 00:16:17,394 Çatıyı açın, dumanı arkanızda bırakın. - Pezevenk arabasının içinde. 126 00:21:07,434 --> 00:21:09,769 Söyle bana ilham perisi, hikaye anlatıcısı... 127 00:21:09,978 --> 00:21:14,065 itilen kişi dünyanın bir ucuna... 128 00:21:14,274 --> 00:21:21,448 hem bebek hem yaşlı, ve onun aracılığıyla Herkesi ortaya çıkar. 129 00:21:30,498 --> 00:21:36,087 Zamanla beni dinleyenler okuyucularım oldu. 130 00:21:36,296 --> 00:21:40,050 Artık bir daire şeklinde oturmuyorlar, ama ayrı... 131 00:21:40,258 --> 00:21:44,179 ve insan hiçbir şey bilmiyor diğeri hakkında. 132 00:21:50,685 --> 00:21:54,731 Ben yaşlı bir adamım kırık bir sesle... 133 00:21:54,939 --> 00:22:00,028 ama hikaye hâlâ derinlerden yükseliyor... 134 00:22:00,236 --> 00:22:03,031 ve yavaşça açılan ağız... 135 00:22:03,239 --> 00:22:07,619 açıkça tekrarlıyor güçlü bir şekilde yaptığı gibi. 136 00:22:07,827 --> 00:22:13,541 Kimsenin katılmadığı bir ayin başlatılması gerekiyor... 137 00:22:13,750 --> 00:22:18,171 anlamı kelimelerin ve cümlelerin. 138 00:22:27,514 --> 00:22:32,352 Belki parası yoktur başka bir doktora görünmek. 139 00:22:34,229 --> 00:22:37,774 Onu gördüğümden bu yana 4 yıl geçti. 2 yıldır hastaydı. 140 00:22:37,982 --> 00:22:42,862 Ne zaman eşinle dua edeceksin? kendi sözleriniz ve sonsuz yaşam için değil mi? 141 00:22:43,071 --> 00:22:48,618 Ve sonra bu genç kızlar erkeklere göz dikin... 142 00:22:48,827 --> 00:22:52,914 Peki neden yaşıyorum? Neden yaşıyorum? 143 00:22:59,629 --> 00:23:02,882 Nasıl ödeyeceğim? Küçük emekli maaşımla. 144 00:23:15,520 --> 00:23:18,398 Sen kayboldun uzun süre devam edebilir. 145 00:23:18,606 --> 00:23:21,359 Ebeveynler tarafından terk edilmiş, karısı tarafından ihanete uğradı. 146 00:23:21,568 --> 00:23:25,822 Başka şehirdeki arkadaşım Çocuklarınız yalnızca sizin kekemeliğinizi hatırlar. 147 00:23:26,031 --> 00:23:30,410 Kendine vurabilirsin aynaya baktığında. 148 00:23:30,618 --> 00:23:35,373 Bu da ne? Neler oluyor? 149 00:23:35,582 --> 00:23:40,128 Hala oradayım. Eğer istersem, eğer sadece istersem. 150 00:23:41,546 --> 00:23:45,216 Bunu istiyor olmalıyım sonra tekrar kurtulabilirim. 151 00:23:45,425 --> 00:23:48,762 kendimi bıraktım, Kendimi tekrar dışarı sürükleyebilirim. 152 00:23:48,970 --> 00:23:51,639 Tabii ki annem haklıydı. 153 00:24:02,942 --> 00:24:06,154 Hey, iki Mark. - Hayır, bira üstü. 154 00:24:06,363 --> 00:24:08,490 Saçma, hadi yukarı çekelim. 155 00:24:13,328 --> 00:24:14,704 Sadece 10 Pfennig. 156 00:24:16,414 --> 00:24:22,045 "Eminim?" dün gece harikaydı. - Dün gece açık değildi. 157 00:24:22,253 --> 00:24:25,215 Birkaç gün önce ya da bir ay önce... 158 00:24:28,051 --> 00:24:33,139 Tamamen yalnızım sadece kendi kendime kızgınım... 159 00:24:33,348 --> 00:24:37,894 Üçü oyunda, o gün olacak. 160 00:24:47,237 --> 00:24:52,492 5 yıl önce. - Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar. 161 00:25:13,013 --> 00:25:16,599 Marion, öyle değil. Pazartesi günü. 162 00:25:16,808 --> 00:25:22,480 Bu nedir? Zorla değil, sallanarak. 163 00:25:22,689 --> 00:25:26,651 Ne yapıyorsun? Sallanmayın, uçun. 164 00:25:26,860 --> 00:25:31,072 Sen bir meleksin. - Tanrı aşkına. 165 00:25:32,365 --> 00:25:35,118 Ve benim hatırım için de. 166 00:25:35,326 --> 00:25:39,622 Bu şeylerle uçamam. - Evet yapabilirsin. 167 00:25:39,831 --> 00:25:45,837 Kanatlarla, kanatsız olmaktan daha kolaydır. - Bu tavuk tüyleriyle olmaz. 168 00:25:46,963 --> 00:25:50,884 Ne dedi? - Bu kanatlar onu rahatsız ediyor. 169 00:25:53,636 --> 00:26:01,561 Marion, bir güvercin olduğunu hayal et. - Sizi serçe sürüsü. 170 00:26:02,687 --> 00:26:07,025 Ne oynuyorsun? İtfaiye topuna benziyor. 171 00:26:07,233 --> 00:26:12,072 Bu kadar yeter. Konsantre ol, Marion. 172 00:26:12,280 --> 00:26:15,367 Çok çalışıyor şu tavuk tüyleriyle. 173 00:26:15,575 --> 00:26:20,121 Marion, çaba göster. - Çaba göster. 174 00:26:20,330 --> 00:26:25,085 Elbette çaba gösteriyorum. Ne yaptığımı sanıyorsun? 175 00:26:26,753 --> 00:26:32,175 Uzun zaman önce başınızın üstüne düşerdim. eğer çaba göstermeseydim. 176 00:26:39,015 --> 00:26:40,392 Bir dakika lütfen. 177 00:26:41,643 --> 00:26:46,773 Her şeyi tut. Kirayı ödeyemiyoruz ve elektrik. 178 00:26:46,981 --> 00:26:48,358 Biz meteliksiziz. 179 00:26:49,818 --> 00:26:56,324 Yani yarın her şeyi kaldıracağız. karavanları kışlık bölgelere çekin. 180 00:26:56,533 --> 00:27:02,414 İcra memuru oradaydı. Bu yılki sirk için bu kadar. 181 00:27:02,622 --> 00:27:04,332 Üzgünüm. 182 00:27:04,541 --> 00:27:07,836 Bitti. Bir sezon bile değil. 183 00:27:08,044 --> 00:27:12,257 Bir kez daha, bir şeyi sonlandırmaya zaman yok. 184 00:27:12,465 --> 00:27:17,220 Bu gece son gece eski güzel numaramdan. 185 00:27:17,429 --> 00:27:19,180 Ve bu bir dolunay. 186 00:27:19,389 --> 00:27:24,477 Ve trapez sanatçısı yıkılarak geliyor... 187 00:27:24,686 --> 00:27:26,896 Taistoi. Sessiz ol. 188 00:27:27,105 --> 00:27:33,361 Hiç böyle hayal etmemiştim sirke veda. 189 00:27:35,488 --> 00:27:39,951 Geçen akşam kimse gelmedi aptallar gibi oynuyorsun... 190 00:27:40,160 --> 00:27:44,539 ve ringin etrafında uçuyorum zavallı bir tavuk gibi. 191 00:27:45,957 --> 00:27:52,881 Sonra tekrar garson oldum. Merde. 192 00:27:54,841 --> 00:27:58,803 Böyle anlar, şu an olduğu gibi... 193 00:27:59,012 --> 00:28:02,766 güzel bir anı 10 yıl içinde. 194 00:28:02,974 --> 00:28:09,439 Zaman herşeyi iyileştirecek peki ya hastalık zamansa? 195 00:28:09,647 --> 00:28:13,985 Sanki bazen eğilmek gerekiyormuş gibi yaşamaya devam etmek. 196 00:28:14,194 --> 00:28:18,948 Yaşamak için... Bir bakış yeter. 197 00:28:19,157 --> 00:28:21,910 Sirk... Özleyeceğim. 198 00:28:22,118 --> 00:28:26,581 Çok komik. Bu son ve hiçbir şey hissetmiyorum. 199 00:28:26,790 --> 00:28:28,500 Bir melek geçiyor. 200 00:28:28,708 --> 00:28:32,504 durmalıyım vicdan azabı çekmek. 201 00:28:38,301 --> 00:28:41,471 Sanki acının geçmişi yokmuş gibi. 202 00:28:41,680 --> 00:28:44,849 Her zaman durur daha yeni başlıyorken... 203 00:28:45,058 --> 00:28:48,228 gerçek olamayacak kadar iyi olmak. 204 00:28:48,436 --> 00:28:51,022 Sonunda dışarıda, şehirde. 205 00:28:51,231 --> 00:28:56,152 Kim olduğumu öğren, kim oldum. 206 00:28:56,361 --> 00:29:01,157 Çoğu zaman, Üzülmeyecek kadar farkındayım. 207 00:29:01,366 --> 00:29:07,414 Sonsuza dek bekledim sevgi dolu bir söz duymak. 208 00:29:07,622 --> 00:29:09,833 Daha sonra yurtdışına çıktım. 209 00:29:10,041 --> 00:29:15,255 Şöyle diyecek biri: "Bugün seni çok seviyorum." 210 00:29:16,381 --> 00:29:20,260 Bu harika olurdu. 211 00:29:20,468 --> 00:29:26,433 Yukarıya bakıyorum ve dünyaya gözlerimin önünde beliriyor... 212 00:29:26,641 --> 00:29:29,436 ve kalbimi dolduruyor. 213 00:29:32,564 --> 00:29:37,777 Çocukken, Bir adada yaşamak istiyordum. 214 00:29:39,320 --> 00:29:44,034 Yalnız bir kadın, görkemli bir şekilde yalnız. 215 00:29:45,952 --> 00:29:48,204 Evet, bu kadar. 216 00:30:01,634 --> 00:30:05,096 Her şey çok boş, uyumsuz. 217 00:30:05,305 --> 00:30:09,267 Boşluk, korku. 218 00:30:09,476 --> 00:30:13,104 La peur, la peur, la peur... 219 00:30:13,313 --> 00:30:14,689 Korku. 220 00:30:19,694 --> 00:30:23,865 Küçük bir hayvan gibi, ormanda kayboldu. 221 00:30:24,074 --> 00:30:26,951 Sen kimsin? Artık bilmiyorum. 222 00:30:27,160 --> 00:30:32,749 Ama şunu biliyorum: Artık trapez sanatçısı olmayacağım. 223 00:30:40,965 --> 00:30:44,511 Ağlamamalı. İşte böyle. 224 00:30:44,719 --> 00:30:49,599 Bu olur, her zaman istediğin gibi değil. 225 00:30:49,808 --> 00:30:54,104 Boşluk, öyle bir boşluk ki... 226 00:31:42,694 --> 00:31:44,571 Ne yapayım? 227 00:31:47,782 --> 00:31:52,287 Artık düşünme. Sadece orada ol. 228 00:31:53,621 --> 00:31:58,835 Berlin... İşte ben bir yabancıyım, ama yine de her şey o kadar tanıdık ki. 229 00:31:59,044 --> 00:32:04,049 Kaybolamazsın, her zaman sonunda Duvar'a varırsın. 230 00:32:04,257 --> 00:32:10,722 Fotoğrafımı makinede bekliyorum ve başka bir yüzle ortaya çıkıyor. 231 00:32:10,930 --> 00:32:14,601 Bu bir hikayenin başlangıcı olabilir. 232 00:32:14,809 --> 00:32:19,272 Yüzler... Yüzleri görmek isterim. 233 00:32:19,481 --> 00:32:22,734 Belki garson olarak iş bulurum. 234 00:32:34,621 --> 00:32:37,540 Bu akşam beni korkutuyor. 235 00:32:37,749 --> 00:32:41,294 Bu çok saçma, korku beni hasta ediyor. 236 00:32:41,503 --> 00:32:46,925 Sadece bir yanım endişeleniyor diğer kısım buna inanmıyor. 237 00:32:50,845 --> 00:32:56,518 Nasıl yaşamalıyım? Belki de soru bu değildir. 238 00:32:56,726 --> 00:32:59,437 Nasıl düşünmeliyim? 239 00:33:05,068 --> 00:33:11,324 Çok az şey biliyorum. belki çünkü her zaman sadece merak ediyorum. 240 00:33:11,533 --> 00:33:13,827 Bazen o kadar yanlış düşünüyorum ki... 241 00:33:14,035 --> 00:33:19,249 çünkü düşünüyorum sanki başka biriyle konuşuyormuşum gibi. 242 00:33:23,920 --> 00:33:29,300 Kapalı gözlerin içinde, tekrar gözlerini kapat. 243 00:33:30,427 --> 00:33:33,304 O zaman taşlar bile canlanıyor. 244 00:34:12,677 --> 00:34:15,347 Renklerle birlikte olmak. 245 00:34:15,555 --> 00:34:18,892 Les couleurs. Renkler. 246 00:34:21,686 --> 00:34:28,068 Akşam gökyüzünde neon ışıklar, kırmızı ve sarı S-Bahn. 247 00:34:32,947 --> 00:34:37,827 Özlem... özlem. 248 00:34:38,036 --> 00:34:41,414 Sadece hazır olmam gerekiyor. 249 00:34:42,749 --> 00:34:47,671 Bir aşk dalgasının özlemi bu beni harekete geçirirdi. 250 00:34:50,882 --> 00:34:57,263 Beni beceriksiz yapan da bu arzunun yokluğu. 251 00:35:03,853 --> 00:35:06,648 Sevme arzusu. 252 00:35:15,281 --> 00:35:18,118 Sevme arzusu. 253 00:36:04,581 --> 00:36:08,668 Sakın bakmayın. Hiç birinin öldüğünü görmedin mi? 254 00:36:08,877 --> 00:36:14,215 Benzin kokuyorum. Yapamam... Her şey çok açıktı. 255 00:36:14,424 --> 00:36:18,178 Orada nasıl durdukları, bana bakıyordu. 256 00:36:18,386 --> 00:36:22,766 Ona dün söylemeliydim üzgünüm... 257 00:36:22,974 --> 00:36:28,897 Basitçe yapamam... Hala yapacak o kadar çok şeyim var ki... 258 00:36:29,105 --> 00:36:34,027 Dağa geldiğimde sisli vadiden güneşe doğru... 259 00:36:36,780 --> 00:36:42,035 Büyükbaş hayvan çiftliğinde çıkan yangın, küllerdeki patatesler... 260 00:36:43,370 --> 00:36:46,915 gölde yüzen kayıkhane. 261 00:36:47,123 --> 00:36:52,462 Güney Haçı. Uzak Doğu. 262 00:36:52,671 --> 00:36:59,469 Büyük Kuzey. Vahşi Batı. 263 00:36:59,678 --> 00:37:07,602 Büyük Ayı Gölü. Tristan de Cunha Adası. 264 00:37:08,937 --> 00:37:15,735 Mississippi Deltası. Stromboli. 265 00:37:17,445 --> 00:37:24,285 Charlottenburg'un eski evleri. Albert Camus. 266 00:37:26,538 --> 00:37:33,253 Sabah ışığı. Çocuğun gözleri. 267 00:37:35,005 --> 00:37:38,466 Şelalenin yakınında yüzmek. 268 00:37:40,093 --> 00:37:46,683 Yağmurun ilk damlalarının lekeleri. Güneş. 269 00:37:46,891 --> 00:37:53,064 Ekmek ve şarap. Atlamalı. 270 00:37:53,273 --> 00:37:59,195 Paskalya. Yaprakların damarları. 271 00:37:59,404 --> 00:38:05,869 Uçuşan çimenler. Taşların renkleri. 272 00:38:06,077 --> 00:38:10,790 Dere yatağındaki çakıl taşları. 273 00:38:10,999 --> 00:38:14,669 Beyaz masa örtüsü açık havada. 274 00:38:14,878 --> 00:38:18,840 Evin içindeki evin hayali. 275 00:38:19,049 --> 00:38:23,219 Sevgilim uyuyor yan odada. 276 00:38:23,428 --> 00:38:29,351 Huzurlu Pazar günü. Ufuk. 277 00:38:29,559 --> 00:38:33,730 Odadan gelen ışık bahçede. 278 00:38:33,938 --> 00:38:40,195 Gece uçuşu. Ellerini kullanmadan bisiklete binmek. 279 00:38:41,905 --> 00:38:44,449 Güzel yabancı. 280 00:38:45,867 --> 00:38:47,243 Babam. 281 00:38:49,454 --> 00:38:50,830 Annem. 282 00:38:53,083 --> 00:38:54,459 Karım. 283 00:38:56,795 --> 00:38:58,171 Çocuğum. 284 00:39:15,146 --> 00:39:20,026 Dünya batıyor gibi görünüyor toza dönüştü, ama anlatıyorum... 285 00:39:20,235 --> 00:39:22,028 başlangıçta olduğu gibi... 286 00:39:22,237 --> 00:39:25,865 şarkı söyleyen sesimle, beni ayakta tutan... 287 00:39:26,074 --> 00:39:30,453 masal tarafından kurtarıldı mevcut sıkıntılardan... 288 00:39:30,662 --> 00:39:34,624 ve gelecek için korunuyor. 289 00:39:48,471 --> 00:39:54,561 Süpürmeyle tamamlandı yüzyıllar boyunca geçmişte olduğu gibi. 290 00:39:54,769 --> 00:39:59,524 Artık sadece gün gün düşünebiliyorum. 291 00:39:59,733 --> 00:40:05,613 Kahramanlarım artık yok savaşçılar ve krallar... 292 00:40:05,822 --> 00:40:12,787 ama barışla ilgili şeyler, biri diğerine eşittir. 293 00:40:12,996 --> 00:40:20,420 Kuruyan soğanlar eşit bataklığı geçen ağaç gövdesine. 294 00:40:20,628 --> 00:40:28,887 Ama şu ana kadar hiç kimse bunu başaramadı bir barış destanı söylerken. 295 00:40:29,095 --> 00:40:35,101 Barışın nesi var ilhamının kalıcı olmadığını... 296 00:40:35,310 --> 00:40:41,608 ve hikâyesinin neredeyse hiç anlatılmadığını? 297 00:40:46,029 --> 00:40:49,157 Artık vazgeçmem mi gerekiyor? 298 00:40:49,366 --> 00:40:54,579 Eğer vazgeçersem o zaman insanlık hikaye anlatıcısını kaybedecek. 299 00:40:54,788 --> 00:40:58,958 Ve bir kez insanlık hikaye anlatıcısını kaybeder... 300 00:40:59,167 --> 00:41:03,046 aynı zamanda çocukluğunu da kaybedecek. 301 00:41:12,847 --> 00:41:18,228 Potsdamer Platz'ı bulamıyorum. 302 00:41:20,480 --> 00:41:26,861 Burada? Bu olamaz. 303 00:41:27,070 --> 00:41:32,867 Potsdamer Platz, Burası Cafz Josti'nin eskiden olduğu yer. 304 00:41:33,076 --> 00:41:40,041 Öğleden sonra oraya gittim sohbet etmek ve kahve içmek... 305 00:41:40,250 --> 00:41:42,168 ve kalabalığı izlemek. 306 00:41:42,377 --> 00:41:46,297 Ondan önce puromu içtim Loese ve Wolf'ta... 307 00:41:46,506 --> 00:41:49,968 ünlü bir tütüncü. 308 00:41:50,176 --> 00:41:52,178 Buranın hemen karşısında. 309 00:41:53,304 --> 00:42:00,186 Burası Potsdamer Platz olamaz. 310 00:42:01,438 --> 00:42:07,360 Ve sorabileceğin kimse yok. 311 00:42:09,029 --> 00:42:17,203 Canlı bir yerdi. Tramvaylar, at arabaları... 312 00:42:17,412 --> 00:42:24,294 ve iki araba: benim ve çikolata dükkanınınki. 313 00:42:25,712 --> 00:42:30,258 Wertheim mağazası da buradaydı. 314 00:42:30,467 --> 00:42:37,307 Ve sonra aniden, bayraklar göründü. 315 00:42:37,515 --> 00:42:39,309 İşte... 316 00:42:40,727 --> 00:42:45,648 Platz'ın tamamı onlarla kaplıydı. 317 00:42:45,857 --> 00:42:51,488 Ve insanlar artık dost canlısı değildik... 318 00:42:51,696 --> 00:42:55,825 ve polis de değildi. 319 00:42:56,034 --> 00:42:59,954 Vazgeçmeyeceğim... 320 00:43:00,163 --> 00:43:05,335 bulamadığım sürece Potsdamer Platz'da. 321 00:43:10,423 --> 00:43:15,095 Kahramanlarım nerede? Neredesiniz çocuklarım? 322 00:43:15,303 --> 00:43:20,350 Nerede benimkiler, aptallar... 323 00:43:20,558 --> 00:43:22,560 orijinal olanlar mı? 324 00:43:32,153 --> 00:43:37,033 Adını bana ver ilham perisi, ölümsüz şarkıcı... 325 00:43:37,242 --> 00:43:41,913 kim, Ölümlü izleyicileri tarafından terk edilmiş... 326 00:43:42,122 --> 00:43:43,623 sesini kaybetti. 327 00:43:43,832 --> 00:43:46,835 O kim, şiir meleğinden... 328 00:43:47,043 --> 00:43:52,632 organ öğütücü oldu görmezden geliniyor ya da alay ediliyor... 329 00:43:52,841 --> 00:43:57,137 dışarıda, sahipsiz toprakların eşiğinde. 330 00:44:20,869 --> 00:44:27,834 20 Mark, 40 Mark, 80 Mark. Bir haftada 500 tane alabilirdim. 331 00:44:28,043 --> 00:44:30,253 Güneye doğru. 332 00:44:30,462 --> 00:44:34,049 Burada durmak ne kadar çılgınca bir fikir. Çok fazla trafik. 333 00:44:34,257 --> 00:44:37,218 Aptal, üç kez bu tarafa geldi. 334 00:44:37,427 --> 00:44:40,180 Buradan çıkmak istiyorum. 335 00:44:40,388 --> 00:44:45,352 Eğer biri beni tanırsa, ben olacağım ortaokuldan atıldı. 336 00:44:45,560 --> 00:44:49,314 Klaus'a ihtiyacım var. bana iyi bakardı. 337 00:44:49,522 --> 00:44:54,611 O çok iyiydi, hem de çok iyiydi. Ve şimdi o öldü. 338 00:45:03,787 --> 00:45:07,457 Hala sınırlar var mı? Her zamankinden daha fazla. 339 00:45:07,665 --> 00:45:13,254 Her sokağın kendi sınır çizgisi vardır. 340 00:45:13,463 --> 00:45:16,966 Her arsa arasında sahipsiz bir arazi şeridi var... 341 00:45:17,175 --> 00:45:20,929 bir çit veya hendekle gizlenmiş. 342 00:45:21,137 --> 00:45:24,724 Kim cesaret edebilir, bubi tuzaklarına düşecek... 343 00:45:24,933 --> 00:45:27,852 veya lazer ışınlarına maruz kalabilirsiniz. 344 00:45:28,061 --> 00:45:32,774 Sudaki alabalık gerçekten torpidolar. 345 00:45:32,982 --> 00:45:37,070 Her mülk sahibi, hatta kiracı... 346 00:45:37,278 --> 00:45:40,031 isim plakasını yapıştırıyor arması gibi... 347 00:45:40,240 --> 00:45:43,284 ve makaleyi inceliyor bir dünya lideri gibi. 348 00:45:43,493 --> 00:45:48,415 Alman halkı ikiye bölündü bireyler olduğu gibi birçok eyalet. 349 00:45:48,623 --> 00:45:52,252 Ve bu küçük eyaletler hareketlidir. 350 00:45:52,460 --> 00:45:54,629 Herkes yanında kendisininkini götürür... 351 00:45:54,838 --> 00:45:58,675 ve ücret talep ediyor başka biri girmek istediğinde. 352 00:45:58,883 --> 00:46:05,557 Kehribar renginde bir sinek şeklinde veya bir deri şişe. 353 00:46:05,765 --> 00:46:07,517 Sınır için bu kadar. 354 00:46:07,726 --> 00:46:13,815 Ancak kişi yalnızca her duruma girebilir doğru şifrelerle. 355 00:46:33,668 --> 00:46:37,964 Bugünün Alman ruhu ancak fethedilmek ve yönetilmek... 356 00:46:38,173 --> 00:46:42,677 her küçük eyalete gelen kişi tarafından şifreyle. 357 00:46:42,886 --> 00:46:46,348 Neyse ki, artık kimsenin bunu yapması mümkün değil. 358 00:46:46,556 --> 00:46:53,313 Yani herkes göç ediyor ve Kendi bayrağını dünyanın her yerinde dalgalandırıyor. 359 00:46:53,521 --> 00:46:56,066 Hatta onların çocukları çıngıraklılarını salla... 360 00:46:56,274 --> 00:46:59,652 ve pisliklerini etrafta takip ediyorlar daireler halinde. 361 00:51:19,704 --> 00:51:21,706 Madalyalar en iyiyi yansıtıyor. 362 00:51:21,915 --> 00:51:24,918 O kardeşler çok zarifti. 363 00:51:25,126 --> 00:51:27,837 Işık alabilir miyim? - Ama alev yok. 364 00:51:28,046 --> 00:51:30,340 Rica ederim. - Teşekkür ederim. 365 00:51:32,342 --> 00:51:36,137 özleyeceğim tek şey dışarıdan... 366 00:51:36,346 --> 00:51:40,600 ışık diyarından, serçeler olacak. 367 00:51:40,809 --> 00:51:43,561 Para mutluluğu satın alır. Nasıl yaşanır? 368 00:51:43,770 --> 00:51:46,564 Altın Miğferli Adam bir dolandırıcılıktır. 369 00:51:46,773 --> 00:51:51,194 Siz yerli değilsiniz, hepiniz mültecisiniz. 370 00:51:51,403 --> 00:51:53,905 Yüzmekten ıslanmışsın. 371 00:51:54,114 --> 00:51:57,742 burada oturuyordum bu sabahtan beri... 372 00:51:57,951 --> 00:51:59,828 Çok üşüdüm ve sıkıldım. 373 00:52:00,036 --> 00:52:04,249 Yüzünde rüzgar, havadaki ilk kar. 374 00:52:04,499 --> 00:52:06,584 Oluktaki su. 375 00:52:06,793 --> 00:52:09,879 Balkon güzel yabancıyla. 376 00:52:10,088 --> 00:52:14,926 Gerçek olanlar. Öyle görünüyorlar. Gerçek olabilirler. 377 00:52:15,135 --> 00:52:18,388 Bazıları köpeklerden yiyecek çaldı kamplarda. 378 00:52:18,596 --> 00:52:24,352 Bu yüzünüzdeki gülümsemeyi ortadan kaldıracaktır. Henüz çok emin olmayın. 379 00:52:24,561 --> 00:52:28,857 Fransız. Onunla sokaklarda tanıştım. 380 00:52:29,065 --> 00:52:33,820 "Berlin artık orada olmayacak" Constant dedi. 381 00:52:34,029 --> 00:52:40,660 Evin yarısı gitmişti. Bir kısmı hâlâ duruyordu. Ne kadar süreliğine? 382 00:52:40,869 --> 00:52:43,288 Evet, bu kadını hâlâ görebiliyorum... 383 00:52:43,496 --> 00:52:50,920 orada kim duruyordu yıkıntıların içinde yorganı sallıyor. 384 00:52:51,129 --> 00:52:56,217 Bu ne zamandı? Mayıs... Haziran 1945. 385 00:53:19,908 --> 00:53:24,829 Yaptığı işte iyi mi? Öyle görünüyor. 386 00:53:42,389 --> 00:53:46,935 Görmek isterim. Belki bana verir. 387 00:55:49,265 --> 00:55:52,102 Gel, sana başka bir şey göstereceğim. 388 00:57:27,280 --> 00:57:33,119 Çocuk çocukken ıspanak, bezelye boğuldu... 389 00:57:33,328 --> 00:57:36,748 sütlaç ve buharda pişmiş karnabahar... 390 00:57:36,956 --> 00:57:41,628 ve şimdi bunların hepsini yiyor ve sadece mecbur olduğu için değil. 391 00:57:41,836 --> 00:57:46,883 Çocuk çocukken, bir kez yabancı bir yatakta uyandı... 392 00:57:47,092 --> 00:57:49,344 ama şimdi tekrar tekrar. 393 00:57:49,552 --> 00:57:55,141 O zamanlar birçok insan güzel görünüyordu, bugünlerde sadece tuhaf olan. 394 00:57:55,350 --> 00:58:02,023 Cennetin kesin bir resmi vardı. ve şimdi bunu yalnızca tahmin edebiliyorum. 395 00:58:02,232 --> 00:58:08,029 Hiçliği hayal edemiyordu, ve bugün bu fikir karşısında ürperiyorum. 396 00:58:08,238 --> 00:58:12,951 Çocuk çocukken, coşkuyla oynadı... 397 00:58:13,159 --> 00:58:20,500 ve şimdi onu yalnızca toplayabiliyor işiyle ilgili olduğunda. 398 01:01:19,179 --> 01:01:21,848 Buraya ilk ziyaretimizi hatırlıyor musun? 399 01:01:22,057 --> 01:01:25,685 Tarih henüz başlamamıştı. 400 01:01:25,894 --> 01:01:30,023 Sabahları ve akşamları akışına bırakıyoruz. ve bekledim. 401 01:01:30,231 --> 01:01:36,905 Nehrin bulunması uzun zaman aldı yatağının ve durgun suyun akmasını sağlar. 402 01:01:37,113 --> 01:01:43,161 İlkel nehrin vadisi. Bir gün hâlâ aklımda... 403 01:01:43,370 --> 01:01:47,957 buzul eridi ve buzdağları kuzeye doğru sürüklendi. 404 01:01:48,166 --> 01:01:53,505 Yanımızdan hala yeşil bir ağaç geçti. boş bir kuş yuvasıyla. 405 01:01:53,672 --> 01:01:57,759 Sadece balık sıçradı sayısız yıl boyunca. 406 01:01:57,967 --> 01:02:01,471 Sonra o an geldi arılar boğulduğunda. 407 01:02:01,680 --> 01:02:06,351 Bir süre sonra, iki geyik kıyıda kavga etti. 408 01:02:06,643 --> 01:02:12,774 Sonra sinekler ve boynuzlar, nehirden aşağı akan dallar gibi. 409 01:02:12,982 --> 01:02:15,318 Yeniden büyüyen tek şey çimendi... 410 01:02:15,527 --> 01:02:20,073 vahşi kedilerin vücutları üzerinde büyüyen, yaban domuzu ve bufalolar. 411 01:02:20,281 --> 01:02:25,995 Bir sabah, savanadan, alnı çimlere bulanmış... 412 01:02:26,204 --> 01:02:30,458 iki ayaklı ortaya çıktı, uzun zamandır beklenen imajımız. 413 01:02:30,667 --> 01:02:32,961 Ve ilk kelimesi bir haykırıştı. 414 01:02:33,169 --> 01:02:40,093 "Ah" mıydı yoksa "ah" mı? Yoksa sadece bir inilti miydi? 415 01:02:40,301 --> 01:02:45,432 Sonunda gülebildik ilk kez. 416 01:02:45,640 --> 01:02:51,146 Bu adamın bağırışı ve bunun sayesinde Takipçilerinden konuşmayı öğrendik. 417 01:02:51,354 --> 01:02:53,565 Uzun bir hikaye. 418 01:02:53,773 --> 01:02:55,900 Gökyüzünde güneş, şimşek, gök gürültüsü... 419 01:02:56,109 --> 01:02:59,738 ve aşağıda yeryüzünde, ateş kenarları, sıçramalar... 420 01:02:59,946 --> 01:03:03,408 yuvarlak danslar, işaretler, yazılar. 421 01:03:05,535 --> 01:03:10,040 Sonra biri döngüyü kırdı ve dümdüz koştum. 422 01:03:10,248 --> 01:03:17,088 Doğruca koştuğu sürece, bazen sevinçten yön değiştiriyor... 423 01:03:17,297 --> 01:03:21,051 özgür görünüyordu, ve yine onunla birlikte gülebildik. 424 01:03:21,259 --> 01:03:26,973 Ama sonra aniden zikzak çizerek koşmaya başladı. ve taşlar uçuştu. 425 01:03:29,976 --> 01:03:35,815 Uçuşunun başlamasıyla birlikte savaşların tarihi. Hala devam ediyor. 426 01:03:36,024 --> 01:03:41,363 Ama çimlerin, güneşin hikayesi, sıçramalar ve bağırışlar... 427 01:03:41,571 --> 01:03:44,074 halen de devam ediyor. 428 01:03:50,205 --> 01:03:54,459 Bir gün nasıl olduğunu biliyor musun? yol buraya yapıldı... 429 01:03:54,668 --> 01:03:59,005 ertesi gün hangisi Napolyon'un geri çekildiğini gördüm... 430 01:03:59,214 --> 01:04:03,426 ve daha sonra mı döşendi? 431 01:04:03,635 --> 01:04:09,849 Bugün çimenlerle kaplı ve bir Roma yolu gibi battı... 432 01:04:10,058 --> 01:04:12,227 tank rayları ile. 433 01:04:13,770 --> 01:04:18,900 Ama seyirci bile değildik. Her zaman çok azdık. 434 01:04:24,739 --> 01:04:31,162 Gerçekten istiyorsun... - Kendim için bir tarih fethetmek. 435 01:04:31,371 --> 01:04:34,582 Ne zamansız aşağı doğru bakışım bana öğretti... 436 01:04:34,791 --> 01:04:38,378 Dönüştürmek istiyorum bir bakışı sürdürmek için... 437 01:04:38,586 --> 01:04:42,924 kısa bir bağırış, ekşi bir koku. 438 01:04:44,009 --> 01:04:48,847 Yeterince uzun süre dışarıda kaldım. Yeterince uzun süre yokluk. 439 01:04:49,055 --> 01:04:53,560 Yeterince uzun süre dünyanın dışında kaldım. Dünya tarihine gireyim. 440 01:04:53,768 --> 01:04:56,521 Ya da elime bir elma tut. 441 01:04:56,730 --> 01:05:02,068 Bak, şu tüyler, orada, suyun üzerinde çoktan kaybolmuştu. 442 01:05:02,277 --> 01:05:09,576 Bakın, asfalttaki lastik izleri, ve şimdi sigara izmariti yuvarlanıyor. 443 01:05:09,784 --> 01:05:15,957 İlkel nehir kurudu, ve yalnızca bugünün yağmur damlaları hâlâ titriyor. 444 01:05:16,166 --> 01:05:19,836 Kahrolsun dünyanın arkasındaki dünya. 445 01:06:43,461 --> 01:06:46,631 Sadece Roma yolları hala bir yere götürüyorum... 446 01:06:46,840 --> 01:06:50,719 sadece en eski izler herhangi bir yere yönlendirin. 447 01:06:50,927 --> 01:06:53,388 Buradaki geçidin tepesi nerede? 448 01:06:53,596 --> 01:06:59,728 Ovalar bile, Berlin bile, gizli geçişleri var. 449 01:06:59,936 --> 01:07:06,776 Ve sadece orada benim ülkem var, masal ülkesi başlıyor. 450 01:07:06,985 --> 01:07:11,114 Neden herkes görmüyor çocukluktan itibaren... 451 01:07:11,322 --> 01:07:15,744 geçitler, kapılar ve yarıklar... 452 01:07:15,952 --> 01:07:20,081 yerde ve yukarıda gökyüzünde. 453 01:07:20,290 --> 01:07:27,714 Herkes onları görseydi, olurdu Cinayetin ve savaşın olmadığı bir tarih. 454 01:07:27,922 --> 01:07:32,302 Bu sefer yapıyorum. Çok sakinim. 455 01:07:32,510 --> 01:07:36,639 Neden siyah ayakkabılarla kırmızı çoraplar? Aptal. 456 01:07:36,848 --> 01:07:40,518 Sisli, soğuk. Üşümekten korktuğunuz için bir kazak giyin. 457 01:07:40,727 --> 01:07:45,273 Çok iyi bir ceket. Bir pazarlık. Sadece cebi yırtılmış. 458 01:07:45,482 --> 01:07:47,192 Onu bana verdi. 459 01:07:47,400 --> 01:07:52,739 Çatıda çakıl taşları. Neden? Yani uçup gitmiyor mu? Anlamsız. 460 01:07:53,365 --> 01:07:55,283 Bir kere uçmak isterim. 461 01:07:55,492 --> 01:08:00,163 Uçak Berlin'in üzerinde daireler çiziyor, bir gün çökecek. 462 01:08:00,372 --> 01:08:04,709 Hava soğuk. ellerim her zaman sıcak. İyi bir işaret. 463 01:08:04,918 --> 01:08:07,671 Ayak altında çatırdıyor. Saat kaç? 464 01:08:07,879 --> 01:08:13,426 Güneş batıyor. Mantıklı, batı. Artık batının nerede olduğunu biliyorum. 465 01:08:13,635 --> 01:08:16,888 Her zaman U-Bahn'ı doğuya götürdüm eve gitmek için... 466 01:08:17,097 --> 01:08:19,557 10 bilet aldım, bir Mark kurtardım. 467 01:08:19,766 --> 01:08:22,894 Güneş sırtımda, solda yıldız. 468 01:08:23,103 --> 01:08:26,815 Bu iyi: güneş ve bir yıldız. Onun küçük ayakları. 469 01:08:27,023 --> 01:08:30,652 Bir ayaktan diğerine atlamak. O kadar tatlı dans ediyordu ki. 470 01:08:30,860 --> 01:08:32,237 Hepimiz yalnızdık. 471 01:08:32,445 --> 01:08:36,157 Mektubumu aldı mı? Okumasını istemiyorum. 472 01:08:36,366 --> 01:08:40,662 Berlin'in benim için hiçbir anlamı yok... Havel'i mi? Bu bir göl mü? 473 01:08:40,870 --> 01:08:45,834 Orada Düğün falan mı? Doğu aslında her yerdedir. 474 01:08:46,042 --> 01:08:50,171 Garip insanlar, bağırıyorlar. Umurumda değil. 475 01:08:50,380 --> 01:08:56,052 Bütün bu düşünceler. Gerçekten daha fazla düşünmemeyi tercih ederim. 476 01:08:56,261 --> 01:08:58,263 Gidiyorum, neden? 477 01:10:27,977 --> 01:10:34,776 Beni rahat bırak, seni domuz. - Anne. Anne. 478 01:11:08,018 --> 01:11:13,690 Bu gece asla başaramayacağım. Dolunay gecelerinde trapez yoktur. 479 01:11:13,898 --> 01:11:18,028 Son kez değil, son kez. 480 01:11:18,236 --> 01:11:20,905 Bu rüyadan uyanmalıyım. 481 01:11:21,114 --> 01:11:25,827 Sirkin sonu. Fini. 482 01:11:26,036 --> 01:11:31,374 Ve bir kez daha hissediyorum sanki gece içime çöküyormuş gibi. 483 01:11:31,583 --> 01:11:35,837 Korku... Ölüm korkusu. 484 01:11:36,046 --> 01:11:39,632 Neden ölüm olmasın? 485 01:11:39,841 --> 01:11:42,093 Bazen vazgeçilmez... 486 01:11:42,302 --> 01:11:48,475 sadece güzel olmak, başka bir şey değil. 487 01:11:48,683 --> 01:11:54,230 Aynada kendine bakmak kendini düşünürken görmektir. 488 01:11:54,439 --> 01:11:57,484 Peki ne düşünüyorsun? 489 01:11:57,734 --> 01:12:03,281 Sanırım hâlâ korkmaya hakkım var. ama bunun hakkında konuşmak değil. 490 01:12:03,448 --> 01:12:08,411 Henüz kör değilsin kalp hala atıyor. 491 01:12:08,661 --> 01:12:11,748 Ve şimdi sonuçta ağlıyorsun. 492 01:12:11,956 --> 01:12:16,503 Ağlamak istersin çok üzgün küçük bir kız gibi. 493 01:12:16,711 --> 01:12:20,090 Neden ağladığını biliyor musun? Kimin için? 494 01:12:20,298 --> 01:12:24,552 Benim için değil. Kimin için olduğunu bilmiyorum. 495 01:12:24,761 --> 01:12:29,724 Bilmek isterim. Hiçbir şey bilmiyorum. 496 01:12:29,933 --> 01:12:36,815 Biraz korkuyorum. Gitti, gitti. Geri gelecektir. 497 01:12:37,065 --> 01:12:38,900 Önemli değil. 498 01:19:15,130 --> 01:19:21,553 Sadece şunu söyleyebilmek için, şu an olduğu gibi mutluyum. 499 01:19:21,761 --> 01:19:27,851 Bir hikayem var ve bir tane almaya devam edeceğim. 500 01:24:27,817 --> 01:24:31,613 İşte yine orada, bu rahatlık hissi... 501 01:24:31,863 --> 01:24:37,869 sanki bedenimin içinde bir el yavaşça sıkıyordu. 502 01:25:25,667 --> 01:25:33,299 Çocuk çocukken, bu soruların zamanıydı: 503 01:25:33,508 --> 01:25:37,929 Neden ben benim ve neden sen değilsin? 504 01:25:38,096 --> 01:25:42,809 Neden buradayım ve neden orada değilim? 505 01:25:43,017 --> 01:25:47,438 Zaman ne zaman başladı? Peki uzay nerede bitiyor? 506 01:25:47,689 --> 01:25:53,736 Güneşin altındaki hayat sadece bir rüya değil mi? 507 01:27:11,272 --> 01:27:14,233 Bu Columbo değil mi? - Öyle düşünme. 508 01:27:14,484 --> 01:27:19,447 O güve yeniği paltoyla olmaz. - Burada olmazdı. 509 01:30:01,818 --> 01:30:05,405 Kuyu? - Nehre gireceğim. 510 01:30:05,571 --> 01:30:09,701 Eski bir insan ifadesi bunu ancak bugün anlıyorum. 511 01:30:09,909 --> 01:30:11,786 Şimdi ya da asla, geçit anı. 512 01:30:11,995 --> 01:30:15,957 Ama başka banka yok. sadece nehir var. 513 01:30:16,165 --> 01:30:19,294 Zamanın geçidine, ölüm geçidi. 514 01:30:19,502 --> 01:30:22,547 Henüz doğmadık, o halde inelim. 515 01:30:22,714 --> 01:30:26,217 Bakmak yüksekten bakmak değil, ama göz hizasında. 516 01:30:26,384 --> 01:30:29,679 İlk önce banyo yapacağım. 517 01:30:29,887 --> 01:30:34,058 Sonra tıraş olacağım Bir Türk berberi tarafından... 518 01:30:34,225 --> 01:30:37,895 bana kim masaj yapacak parmak uçlarına kadar. 519 01:30:38,104 --> 01:30:44,360 Sonra bir gazete alıp okuyacağım manşetlerden burçlara kadar. 520 01:30:44,611 --> 01:30:50,491 İlk gün bana sadece servis verilecek. İsteklerinizi komşunuza sorun. 521 01:30:50,700 --> 01:30:54,579 Birisi bacaklarıma takılıp düşerse özür dileyecek. 522 01:30:54,787 --> 01:30:56,998 Eğer itilirse, geri iteceğim. 523 01:30:57,165 --> 01:31:00,293 Barmen beni bulacak boş bir masa. 524 01:31:00,501 --> 01:31:04,589 Bir araba duracak, ve belediye başkanı beni bırakacak. 525 01:31:04,797 --> 01:31:07,592 Herkese tanıdık geleceğim kimseden şüphelenme. 526 01:31:07,800 --> 01:31:10,970 Tek kelime etmeyeceğim her dili anlayacaktır. 527 01:31:11,220 --> 01:31:16,559 Bu benim ilk günüm olacak. - Ama hiçbiri doğru olmayacak. 528 01:31:47,799 --> 01:31:53,721 Onu kollarıma alacağım, ve beni kollarına alacak. 529 01:32:39,225 --> 01:32:41,936 Sanırım sarhoş. - Evet. 530 01:33:06,544 --> 01:33:07,921 Hadi gidelim. 531 01:33:38,826 --> 01:33:40,286 Tadı var. 532 01:33:43,456 --> 01:33:46,292 Şimdi anlamaya başladım. 533 01:33:53,341 --> 01:33:55,843 Bu kırmızı mı? - Evet. 534 01:33:56,052 --> 01:33:58,179 Kendine zarar mı verdin? 535 01:33:58,388 --> 01:34:00,848 Bugün güzel bir gün mü? - Sorun değil. 536 01:34:02,392 --> 01:34:05,395 Peki borular? - Sarılar. 537 01:34:05,603 --> 01:34:08,648 Sarı. Peki ya ona? - Gri-mavi. 538 01:34:08,856 --> 01:34:11,901 Gri-mavi. Bu? - Mor. 539 01:34:12,110 --> 01:34:13,903 Bu? - Turuncu. Okra. 540 01:34:14,112 --> 01:34:16,864 Toprak boyası mı, portakal mı? - Okra. 541 01:34:17,073 --> 01:34:20,368 Sarı, kırmızı... bu mu? - Yeşil. 542 01:34:20,576 --> 01:34:24,872 Peki gözün üstündeki ne? - Bu mavi. 543 01:34:26,124 --> 01:34:27,500 Mavi. 544 01:34:28,084 --> 01:34:31,212 Çok mu soğuk? - Yakında bitecek. 545 01:34:31,421 --> 01:34:33,339 Bir kahve içmeyi çok isterim. 546 01:34:33,548 --> 01:34:37,385 Paran var mı? - Evet... hayır. 547 01:34:42,056 --> 01:34:44,892 Bugün her şeyin yolunda olmasına sevindim. 548 01:34:55,445 --> 01:34:56,821 Güzel. 549 01:35:23,765 --> 01:35:26,643 Kahve. - Süt ve şekerle mi? 550 01:35:26,851 --> 01:35:28,311 Siyah. 551 01:36:10,645 --> 01:36:18,903 Çocuk çocukken yaşadı elma ve ekmek yeterliydi. 552 01:36:19,112 --> 01:36:21,364 Ve hala bu şekilde. 553 01:36:23,700 --> 01:36:31,708 Çocuk çocukken meyveler düştü sadece elindeki meyveler gibi. 554 01:36:31,874 --> 01:36:34,711 Ve şimdi hala yapıyorlar. 555 01:36:36,754 --> 01:36:42,844 Taze ceviz dilini çiğleştirdi, ve şimdi hala yapıyorlar. 556 01:36:43,052 --> 01:36:49,809 Her dağın zirvesinde daha yüksek bir dağın özlemiydi. 557 01:36:50,018 --> 01:36:56,232 Ve her şehirde daha büyük bir şehrin özlemiydi. 558 01:36:56,441 --> 01:36:59,944 Ve hala öyle. 559 01:37:03,364 --> 01:37:06,743 Ağacın tepesine ulaştı kirazlar için... 560 01:37:06,951 --> 01:37:11,331 bugün hala olduğu gibi heyecanla. 561 01:37:13,875 --> 01:37:19,631 Yabancıların önünde utangaçtı, ve hala öyle. 562 01:37:22,300 --> 01:37:29,140 İlk karı bekledim ve hala o şekilde bekliyor. 563 01:37:36,022 --> 01:37:44,280 Çocuk çocukken fırlattı mızrak gibi bir sopayı ağaca saplamak. 564 01:37:44,489 --> 01:37:48,493 Ve bugün hala orada titriyor. 565 01:38:29,117 --> 01:38:34,080 Akazienstrasse'ye nasıl gidilir? - Potsdamer'dan Kleistpark'a git. 566 01:38:34,289 --> 01:38:39,877 Grunewald'da Gleditsch'i geçtikten sonra, Goltzstrasse'de sağa dönüş yok. 567 01:38:40,086 --> 01:38:42,463 Sola dönün ve işte buradasınız. 568 01:39:15,705 --> 01:39:20,710 Bu giriş mürettebat içindir. Ekstralar, diğer taraftan lütfen. 569 01:39:29,719 --> 01:39:32,805 Ekstra. - Aynen böyle görünüyorsun. 570 01:39:33,014 --> 01:39:34,724 Hepsi imza istiyor. 571 01:39:35,850 --> 01:39:37,226 Berbat polis. 572 01:42:19,771 --> 01:42:23,691 Hadi Marion. Merak etme. Her şey düzelecek. 573 01:42:23,900 --> 01:42:27,528 sana bir kartpostal göndereceğim Eyfel Kulesi'nin. 574 01:42:27,737 --> 01:42:32,575 Gelecek sezon görüşürüz. Alekan Sirki'ni unutmayın. 575 01:42:32,784 --> 01:42:37,497 Hoşça kal Archie, gelecek yıl görüşürüz. - Merhaba. 576 01:42:37,705 --> 01:42:39,165 Binlerce öpücük. 577 01:42:39,374 --> 01:42:44,587 Sana bir paket göndereceğim. Biraz Camembert peyniriyle mi? 578 01:43:45,231 --> 01:43:50,653 Kim olduğumu söyleyemedim. En ufak bir fikrim yok. 579 01:43:50,862 --> 01:43:56,743 ben birisiyim Kökü olmayan, hikayesi olmayan, ülkesi olmayan... 580 01:43:56,951 --> 01:43:59,537 ve bu şekilde hoşuma gidiyor. 581 01:43:59,746 --> 01:44:06,419 Buradayım, özgürüm. hayal edebiliyorum herhangi bir şey. Hepsi mümkün. 582 01:44:06,627 --> 01:44:12,508 Sadece gözlerimi kaldırmam yeterli ve bir kez daha dünya oluyorum. 583 01:44:12,717 --> 01:44:16,596 Şimdi, tam da bu yerde... 584 01:44:16,804 --> 01:44:23,019 mutluluk hissi her zaman sahip olabileceğim şey. 585 01:46:23,264 --> 01:46:26,184 Ne yapıyorsun? - Oturuyorum. 586 01:46:26,392 --> 01:46:28,853 Üzgün ​​müsün? - HAYIR. 587 01:46:29,062 --> 01:46:32,732 Hasta mısın? - Evet. 588 01:46:32,940 --> 01:46:35,526 Sorun ne? - Bir ihtiyaç. 589 01:46:35,735 --> 01:46:38,321 İşte bu. 590 01:46:38,529 --> 01:46:42,325 Çift düğüm tek yoldur tutmasını sağlamak için. 591 01:46:46,746 --> 01:46:51,167 Bir ihtiyaç. Belki yiyecek ihtiyacı. - Ya da içki ihtiyacı. 592 01:46:54,045 --> 01:46:58,007 O gitmedi Cassiel. Bunu biliyorum. 593 01:46:58,216 --> 01:47:00,551 Onu bulacağım. 594 01:47:00,760 --> 01:47:05,306 Bir şeyler olacak, bu gece önemli bir şey var. 595 01:47:08,184 --> 01:47:11,145 Bana her şeyi öğretecek. 596 01:47:12,271 --> 01:47:16,985 Birinden başka güneşler de var gökyüzünde, Cassiel. 597 01:47:17,193 --> 01:47:21,823 Gecenin derinliğinde, bugün bahar başlayacak. 598 01:47:22,031 --> 01:47:25,368 Diğer kanatlar büyüyecek eskilerin yerine. 599 01:47:25,576 --> 01:47:29,455 Sonunda beni hayrete düşürecek kanatlar. 600 01:56:39,380 --> 01:56:42,550 Sonunda ciddileşmeli. 601 01:56:46,346 --> 01:56:51,434 Çoğu zaman yalnızdım, ama hiçbir zaman yalnız yaşamadım. 602 01:56:55,521 --> 01:56:59,275 Birisiyle birlikteyken Çoğu zaman mutluydum... 603 01:56:59,484 --> 01:57:02,862 ama aynı zamanda hepsi bir tesadüf gibi görünüyordu. 604 01:57:03,071 --> 01:57:08,951 Bu insanlar benim ailemdi. ama başkaları da olabilirdi. 605 01:57:09,160 --> 01:57:12,538 Kahverengi gözlü olan neden kardeşim... 606 01:57:12,747 --> 01:57:17,585 ve yeşil gözlü çocuk değil karşı platformda mı? 607 01:57:19,128 --> 01:57:22,632 Taksi şoförünün kızı arkadaşımdı... 608 01:57:22,840 --> 01:57:30,056 ama ben de koymuş olabilirim kolumu bir atın boynuna doladım. 609 01:57:30,264 --> 01:57:35,144 Bir adamla birlikteydim, aşıktım... 610 01:57:35,353 --> 01:57:38,439 ve ben de olabilirim onu orada bıraktık... 611 01:57:38,648 --> 01:57:44,821 ve yabancıyla birlikte yola çıktık sokakta karşılaştık. 612 01:57:48,324 --> 01:57:51,369 Bana bak ya da bakma. 613 01:57:51,577 --> 01:57:54,664 Bana elini ver ya da verme. 614 01:57:56,165 --> 01:58:01,546 Hayır, bana elini verme. ve uzağa bak. 615 01:58:07,385 --> 01:58:10,346 Sanırım bu gece yeni ay. 616 01:58:11,889 --> 01:58:14,183 Daha huzurlu bir gece yok. 617 01:58:17,603 --> 01:58:21,190 Şehrin hiçbir yerinde kan dökülmüyor. 618 01:58:21,399 --> 01:58:24,110 Hiç kimseyle oynamadım ve yine de... 619 01:58:24,319 --> 01:58:29,657 Gözlerimi hiç açmadım ve şunu düşündüm: Artık durum ciddi. 620 01:58:32,869 --> 01:58:36,080 Sonunda durum ciddileşiyor. 621 01:58:39,292 --> 01:58:42,003 Böylece yaşlandım. 622 01:58:44,630 --> 01:58:48,009 Tek ben miydim kim ciddi değildi? 623 01:58:49,427 --> 01:58:52,680 Ciddi olmayan zamanımız mı? 624 01:58:54,057 --> 01:58:59,687 Hiçbir zaman yalnız olmadım, ne yalnız ne de başkasıyla. 625 01:58:59,896 --> 01:59:02,982 Ama yalnız olmayı isterdim. 626 01:59:03,191 --> 01:59:08,196 Yalnızlık şu anlama gelir: Sonunda bütünüm. 627 01:59:08,404 --> 01:59:14,410 Artık şunu söyleyebilirim. bu gece nihayet yalnızım. 628 01:59:14,619 --> 01:59:18,665 Tesadüflere son vermeliyim. 629 01:59:22,669 --> 01:59:26,005 Kararın yeni ayı. 630 01:59:26,214 --> 01:59:31,177 Kader var mı bilmiyorum ama bir karar var. 631 01:59:31,386 --> 01:59:33,971 Karar vermek. 632 01:59:34,180 --> 01:59:38,142 Artık zamanın içindeyiz. 633 01:59:38,351 --> 01:59:44,649 Sadece tüm şehir değil, tüm Dünya kararımıza katılıyor. 634 01:59:44,857 --> 01:59:50,780 Artık ikimizden daha fazlasıyız. Bir şeyi enkarne ediyoruz. 635 01:59:50,989 --> 01:59:54,200 oturuyoruz Halk Meydanı'nda... 636 01:59:54,409 --> 02:00:00,289 ve her yer insanlarla dolu kimin hayali bizimkiyle aynıysa. 637 02:00:00,498 --> 02:00:04,711 Herkesin oyununu biz belirliyoruz. 638 02:00:04,919 --> 02:00:12,385 Hazırım. Şimdi sıra sende. 639 02:00:12,593 --> 02:00:15,763 Oyunu elinizde tutuyorsunuz. 640 02:00:15,972 --> 02:00:19,434 Şimdi ya da asla. 641 02:00:24,230 --> 02:00:31,154 Bana ihtiyacın var. Bana ihtiyacın olacak. 642 02:00:31,362 --> 02:00:38,703 Bizimkinden daha büyük bir hikaye yok erkek ve kadınınki. 643 02:00:38,911 --> 02:00:42,999 Devlerin hikayesi olacak. 644 02:00:43,207 --> 02:00:48,254 Görünmez, yeri değiştirilebilen. 645 02:00:48,463 --> 02:00:52,383 Yeni ataların hikayesi. 646 02:00:54,510 --> 02:00:57,638 Bak gözlerim. 647 02:00:59,682 --> 02:01:04,145 Onlar zorunluluğun görüntüsüdür... 648 02:01:04,354 --> 02:01:08,524 buradaki herkesin geleceği. 649 02:01:11,736 --> 02:01:16,741 Dün gece rüyamda bir yabancıyı gördüm. 650 02:01:20,453 --> 02:01:22,747 Benim adamımdan. 651 02:01:22,955 --> 02:01:26,209 Sadece onunla yalnız olabilirdim... 652 02:01:26,417 --> 02:01:28,544 ona açıl... 653 02:01:28,753 --> 02:01:33,341 tamamen açık, tamamen onun için... 654 02:01:33,549 --> 02:01:37,303 onu tamamen bana hoş karşıla... 655 02:01:37,512 --> 02:01:45,603 onu labirentle çevrele paylaşılan mutluluktan 656 02:01:45,812 --> 02:01:49,023 Biliyorum... 657 02:01:49,232 --> 02:01:51,776 o sensin. 658 02:02:19,220 --> 02:02:21,222 Bir şey oldu. 659 02:02:23,057 --> 02:02:29,772 Hala devam ediyor. Bu beni bağlıyor. 660 02:02:29,981 --> 02:02:37,196 Geceleri doğruydu ve doğru gün içinde, şimdi daha da fazla. 661 02:02:37,405 --> 02:02:43,661 Kim kimdi? Ben onun içindeydim ve o da benim etrafımdaydı. 662 02:02:45,580 --> 02:02:50,585 Dünyada bunu kim iddia edebilir? hiç başka bir varlıkla birlikte oldun mu? 663 02:02:50,793 --> 02:02:53,921 Ben birlikteyim. 664 02:02:54,130 --> 02:03:01,304 Hiçbir ölümlü çocuk doğmadı, yalnızca ölümsüz bir ortak görüntü. 665 02:03:01,512 --> 02:03:05,558 O gece şaşkınlığı öğrendim. 666 02:03:05,767 --> 02:03:11,022 Beni eve götürmeye geldi ve evi buldum. 667 02:03:14,692 --> 02:03:16,986 Bir kez oldu. 668 02:03:19,739 --> 02:03:23,993 Bir kez ve bu nedenle sonsuza kadar. 669 02:03:26,412 --> 02:03:31,376 Yarattığımız görüntü öldüğümde yanımda olacak. 670 02:03:33,127 --> 02:03:36,339 Onun içinde yaşamış olacağım. 671 02:03:38,091 --> 02:03:45,139 İkimizin şaşkınlığı, erkek ve kadın hakkındaki şaşkınlık... 672 02:03:45,348 --> 02:03:48,184 beni bir insana dönüştürdü. 673 02:03:52,855 --> 02:03:59,070 Artık biliyorum... 674 02:03:59,278 --> 02:04:01,072 ne... 675 02:04:01,280 --> 02:04:07,870 hiçbir melek bilmiyor. 676 02:04:13,710 --> 02:04:19,048 Erkekleri, kadınları ve çocukları adlandırın beni kim arayacak... 677 02:04:19,215 --> 02:04:24,137 ben, onların hikaye anlatıcısı, onların kantoru, onların sözcüsü... 678 02:04:24,345 --> 02:04:32,770 çünkü bana ihtiyaçları var dünyadaki her şeyden daha fazlası. 679 02:04:33,688 --> 02:04:37,567 Biz yola çıktık.